Hi Everyone
I am using the Ajab Si song from Om Shanti Om as a way for you guys to practice your hindi. Just sing along and try to understand the lyrics and where they fit in the sentence.
Here is the translation: [Since I have done the translation myself, It will differ from what you will find on the internet. So change the wording around if you think some other way works better for you ^.^]
Aankhon Mein Teri
Ajab Si Ajab Si Adaayein Hai
In your eyes, there is amazing grace
Dil Ko Banade Jo Patang Saanse Yeh Teri Woh Haawaen Hai
Your breath makes my heart flutter like a kite
Aai Aise Raat Hai Jo Bhahut Khushnaseeb Hai
This night is very fortunate
Chahe Jise Dur Se Duniya Woh Mere Kareeb Hai
One who is loved by the world is close to me
Kitna Kuch Kehna Hai Phir Bhi Hai Dil Mein hai Saawal Kahin
I want to say so much yet there are questions on my mind
Sapno Mein Jo Roz Kaha Hai Woh Phir Se Kahoon Ya Nahi
Should I say what I have said everyday in my dreams
Aankhon Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hai
Aankhon Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hai
There is amazing grace in your eyes
Dil Ko Banade Jo Patang Saanse Yeh Teri Woh Haawaen Hai
Your Breath makes my heart flutter like a kite
Tere Saath Saath Esha Koi Noor Aaya Hai
There is an aura around you
Chand Teri Roshni Ka Halka Sa Ek Saaya Hai
Moon is a mere shadow of your light
Teri Nazaron Ne Dil Ka Kiya Jo Hashar Asar Yeh Hua
After what your eyes have done to my heart, the result is that
Ab in Mein Hi Doob Ke Ho Jaun Paar Yehi Hai Dua
Now I pray to drown in them
Aankhon Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hai
Aankhon Mein Teri Ajab Si Ajab Si Adayein Hai
Dil Ko Banade Jo Patang Saanse Yeh Teri Woh Haawaen Hai
Here are few websites I found that you might find useful:
https://ift.tt/2EPzOpH
https://ift.tt/2D8ifPI
Happy Learning! And message if you have any questions!
source
No comments:
Post a Comment